-
1 particle
частица@alpha particlesα-частицы@auroral particlesчастицы, вызывающие полярные сияния@beta particlesβ-частицы@charged particlesзаряженные частицы@dust particlesчастицы космической пыли@extraterrestrial particlesкосмические частицы@fundamental particlesэлементарные частицы@geomagnetically trapped particleчастицы, захваченные геомагнитным полем@interstellar particlesчастицы межзвездной пыли@meteoric particleметеорная частица@solid particles1.твердые частицы; метеорные частицы 2.частицы космической пыли@ -
2 Ultrastrahlungsteilchen
plкосмические частицы, частицы космического излучения -
3 Primärteilchen
сущ.1) геол. первичные частицы, первичные зёрна (при гранулометрическом анализе методом деления в суспензиях)2) тех. первичная частица3) астр. первичные космические частицы -
4 space snowflakes
Авиационная медицина: светящиеся космические частицы (наблюдаемые космонавтами через иллюминатор) -
5 Ultrastrahlungsteilchen
Универсальный немецко-русский словарь > Ultrastrahlungsteilchen
-
6 Höhenstrahlungsteilchen
n plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Höhenstrahlungsteilchen
-
7 Ultrastrahlungsteilchen
n plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ultrastrahlungsteilchen
-
8 air accompaniment
-
9 Primärteilchen
астр. первичные космические частицы -
10 space snowflakes
Англо-русский словарь по авиационной медицине > space snowflakes
-
11 Ultrastrahlungsteilchen
n pl космические частицы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ultrastrahlungsteilchen
-
12 particulate matter
твёрдые примеси в атмосфере
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твёрдые примеси в воде
Твёрдые частицы, неоднородно распределённые в воде.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
твёрдые частицы
По определению Агентства по защите окружающей среды США - любое мелкодисперсное твёрдое или жидкое вещество, за исключением несвязанной воды, измеренное эталонными, альтернативными или эквивалентными методами.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1 твердые частицы (particulate matter): Нерастворимые частицы, остающиеся на фильтровальной бумаге, номинальным размером 10 мкм.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-1-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 1. Кислород оригинал документа
3.1 твердые частицы (particulate matter): Нерастворимые частицы, остающиеся на фильтровальной бумаге, номинальным размером 10 мкм.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-5-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 5. Ракетное топливо на основе тетроксида азота оригинал документа
3.1 твердые частицы (particulate matter): Нерастворимые частицы, остающиеся на фильтровальной бумаге, номинальным размером 10 и 40 мкм по абсолютной оценке.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-8-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 8. Ракетное топливо на основе керосина оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particulate matter
-
13 cosmic rays
космические лучи
Высокоэнергичные ядра атомов и элементарные частицы космического происхождения.
[ ГОСТ 25645.103-84]
[ ГОСТ 25645.104-84]Тематики
- лучи космические
- условия физические косм. пространства
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cosmic rays
-
14 cosmic rays albedo particles
частицы альбедо космических лучей
Вторичные космические лучи, существующие за пределами атмосферы.
[ ГОСТ 25645.116-84]Тематики
- проникн. косм. лучей в магнитосферу земли
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cosmic rays albedo particles
-
15 particle size
3.9 размер частицы (particle size): Наибольший линейный размер частицы.
Источник: ГОСТ ИСО 4407-2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа оригинал документа
3.2.8 размер частицы (particle size): Диаметр сферы, сигнал от которой в контрольном приборе, определяющем размер частиц, равен сигналу от оцениваемой частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.28 размер частиц (particle size): Эквивалентный оптический диаметр частиц.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
4.2.42 размер частицы (particle size): Размер частиц топлива, находящегося в рабочем состоянии.
Примечания
1 Различные способы измерения могут дать различные результаты.
2 См. также гранулометрический состав и крупноразмерные частицы.
3 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.4 размер частиц (particle size): Максимальный линейный размер твердых аэрозольных частиц, измеренный оптическим методом, или эквивалентный размер частицы, полученный с помощью автоматических приборов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15860-2011: Системы космические. Загрязнение газов. Методы контроля для полевых испытаний оригинал документа
3.7 размер частицы (particle size) d: Наибольшее расстояние между наружными границами частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8573-1-2005: Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты оригинал документа
2.105 размер частицы (particle size): Диаметр сферы, которая в контролирующем приборе дает отклик, равный отклику от оцениваемой частицы (2.102).
Примечание - Для дискретных счетчиков частиц, работающих на принципе рассеяния света, используется эквивалентный оптический диаметр.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.2.2], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.2.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particle size
-
16 penumbra
пенумбра в космических лучах
пенумбра
Промежуточная область между главным конусом и конусом Штермера, в которой имеются как запрещенные, так и разрешенные направления прихода частиц.
Примечание
В пп.22-24 под разрешенными (запрещенными) направлениями понимают направления, по которым частицы с определенной жесткостью могут (не могут) прийти из бесконечности в точку наблюдения.
[ ГОСТ 25645.104-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penumbra
См. также в других словарях:
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — поток элем. ч ц высокой энергии, преим. протонов, приходящих на Землю прибл. изотропно со всех направлений косм. пр ва, а также рождённое ими в атмосфере Земли в результате вз ствия с ат. ядрами воздуха вторичное излучение, в к ром встречаются… … Физическая энциклопедия
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — поток стабильных частиц высоких энергий (приблизительно от 1 до 1012 ГэВ), приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное этими частицами при взаимодействиях с атомными ядрами атмосферы вторичное излучение,… … Большой Энциклопедический словарь
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — потоки элементарных и фундаментальных частиц высоких энергий, приходящие из космического пространства на Землю и состоящие главным образом из протонов, электронов и атомных ядер различных химических веществ. Эти первичные К. л. практически не… … Большая политехническая энциклопедия
космические лучи — Высокоэнергичные ядра атомов и элементарные частицы космического происхождения. [ГОСТ 25645.103 84] [ГОСТ 25645.104 84] Тематики лучи космическиеусловия физические косм. пространства EN cosmic rays … Справочник технического переводчика
частицы альбедо космических лучей — Вторичные космические лучи, существующие за пределами атмосферы. [ГОСТ 25645.116 84] Тематики проникн. косм. лучей в магнитосферу земли EN cosmic rays albedo particles … Справочник технического переводчика
космические лучи — Частицы высоких энергий, приходящие на Землю из космического пространства, а также рожденные ими в атмосфере Земли в результате вторичных взаимодействий … Политехнический терминологический толковый словарь
Космические лучи — поток частиц высокой энергии, преимущественно протонов, приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рожденное ими в атмосфере Земли в результате взаимодействия с атомными ядрами вторичное излучение, в… … Большая советская энциклопедия
Космические лучи — Дифференциальный энергетический спектр космических лучей носит степенной характер (в дважды логарифмическом масштабе наклонная пря … Википедия
космические лучи — поток стабильных частиц высоких энергий (приблизительно от 1 до 1012 ГэВ), приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рождённое этими частицами при взаимодействиях с атомными ядрами атмосферы вторичное излучение,… … Энциклопедический словарь
КОСМИЧЕСКИЕ ЛУЧИ — поток стабильных частиц высоких энергий (прибл. от 1 до 1012ГэВ), приходящих на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также рождённое этими частицами при взаимодействиях с атомными ядрами атмосферы вторичное излучение, в состав… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Космические лучи — поток атомных ядер (в основном протонов) высокой энергии, приходящей на Землю из мирового пространства (первичное излучение), а также образуемое ими в атмосфере Земли (вторичное излучение), в котором встречаются почти все известные элементарные… … Астрономический словарь
